Hace unos años que descubrí esta oración de Reinhold Niebuhr. Me pareció tan simple y tan completa que desde que la conocí, la he tomado como mi lema de vida. A los que no crean en Dios, les invito a que cambien la primera frase por lo que ellos quieran. Aún así, es una maravillosa síntesis de cómo debemos vivir.
Señor,
Concédeme la serenidad,
para aceptar las cosas que no puedo cambiar;
el valor ,
para cambiar las cosas que puedo;
y la sabiduría,
para distinguir las unas de las otras.
He traducido libremente la frase final porque me gusta más así en castellano. Como curiosidad os contaré que en el libro de Ángeles y demonios, Dan Brown atribuía esta oración equivocadamente a San Francisco de Asís.
Aquí os pego la oración completa original en inglés en su versión más aceptada.
God,
Grant me the serenity;
To accept the things I cannot change;
The courage, to change the things I can;
And the wisdom, to know the difference.
Living one day at a time;
Enjoying one moment at a time;
Accepting hardships as the pathway to peace;
Taking, as He did, this sinful world
As it is, not as I would have it;
Trusting that He will make all things right
If I surrender to His Will;
So that I may be reasonably happy in this life
And supremely happy with Him
Forever and ever in the next.
¡qué gran verdad! Lo mismo me da que fuera San Francisco de Asís, Dan Brown o… Bobby Brown vaya…
Gracia por recordármelo!